Siempre da gusto encontrarse con espíritus afines melómanos y aprender de ellos. Platicando con Carlos Icaza que se encuentra en Chicago por motivo del Festival de Música Latina Electrónica, me comentó sobre la cumbia rebajada, fenómeno originario a Monterrey, N.L., y producto del lo que sucedió cuando en las esquinas se juntaban grupos a escucha la cumbia colombiana (¡aquí una de la Sonora Dinamita, Canto a Monterrey, por cierto!) tocada en cassettes y se iban perdiendo las pilas. El efecto gustó y así se creó un subgénero de la cumbia en donde se disminuye la velocidad para crear un estilo psicodélico, que al parecer también reproducía otros efectos psicodélicos que estaban experimentando los oyentes. A manera de ejemplo: una cumbia rebajada del grupo Sabor Kolombia Debo reconocer que a las primeras tocadas me sonaban extrañas, pero confieso que me comienzan a gustar…. It´s always a pleasure to coincide with other music lovers and learn from them. Conversing with Carlos Icaza (vinyl archeologist, drummer) who is in Chicago to participate in the Festival of Latin Electronimc Music, I learned about a subgenre of cumbia called cumbia rebajada, a phenomenon that was born in Monterrey, N.L., and resulted when groups would come out on the streets to listen to the Colombian cumbia (here´s one by la Sonora Dinamita, a song to Monterrey, as luck would have it!) on cassette boomboxes, and when they started running out of batteries the cumbia slooooooooooowed down. An effect which was enjoyed and then replicated by slowing the pitch down on purpose in order to create a psychedelic effect. Which apparently may have also duplicated other psychedelic effects the listeners were experiencing likewise. Here´s an example from the group Sabor Kolombia. Admittedly a little strange upon the first listens, but I´m beginning to enjoy the cumbia rebajada….