Catalina Maria Johnson

International radio broadcaster, bilingual cultural journalist, music curator


Hay algunas canciones que me encantan en todas sus versiones, y a veces al escuchar ciertas melodías ya muy familiares en géneros inesperados, se descubren matices que no eran obvios en la versión original. Acabo de descubrir un CD reciente de Jerry Rivera – “Caribe Gardel” – dedicado a los tangos del maestro. Debo reconocer que para mi gusto, a algunas de las versiones les faltaba un poco de

angst, ya que el tono de Jerry es más bien dulzón. Pero en algunas versiones, como la de La Cumparsita, sí que se conjugan lindamente el pregón de Jerry y el tango. ¡Espero lo disfruten al igual que la original! There´s songs I truly love in every possible version, and sometimes listening to melodies which are way familiar in unexpected genres, nuances not so obvious in the original can be discovered. I´ve been listening to a recent CD, “Caribe Gardel” by romantic salsa singer Jerry Rivera from Puerto Rico, dedicated some of the most famous tangos by the great Carlos Gardel. I admit some of the versions lacked a bit of angst, for my taste, but Jerry´s romantic pregón really shines in a few of the tunes such as La Cumparsita. Enjoy the original, too!